1 00:00:34,251 --> 00:00:37,515 Mengapa para rasul pergi uskup sebagai penerus mereka? 2 00:00:37,559 --> 00:00:40,170 Agar Injil bisa dipertahankan dalam Gereja. 3 00:00:40,214 --> 00:00:42,216 Apa yang dimaksud dengan ekonomi ilahi lihat? 4 00:00:42,259 --> 00:00:43,826 Karya umum Tritunggal. 5 00:00:43,869 --> 00:00:46,872 Pasti, pasti, tetap? 6 00:00:46,916 --> 00:00:49,658 Certus, pasti, pasti. 7 00:00:49,701 --> 00:00:51,225 - Untuk mencari, bertanya? - Quaero, 8 00:00:51,268 --> 00:00:54,532 quaerere, quaesivi, quaesitam. 9 00:00:54,576 --> 00:00:58,232 Apa bedanya? antara godaan dan dosa? 10 00:00:58,275 --> 00:01:00,190 Godaan adalah saran yang kuat untuk berbuat dosa 11 00:01:00,234 --> 00:01:03,193 berasal dari Iblis atau keadaan kita yang terjatuh. 12 00:01:03,237 --> 00:01:06,631 Dosa dengan sengaja dihancurkan hukum Tuhan. 13 00:01:06,675 --> 00:01:09,504 Bisa godaan selalu ditentang? 14 00:01:09,547 --> 00:01:14,204 Ya. Tuhan tidak akan membiarkan kita menjadi seperti itu tergoda melampaui kekuatan kita. 15 00:01:15,162 --> 00:01:17,686 Mari kita bahas khotbah Anda pada balapan. 16 00:01:17,729 --> 00:01:19,035 Tentang cinta Tuhan. 17 00:01:21,168 --> 00:01:22,778 Saya minta maaf. 18 00:01:22,821 --> 00:01:25,955 Apakah ada tempat untuk politik rasial di Gereja? 19 00:01:25,998 --> 00:01:28,697 Ada. Bapa Suci menyatakan, 20 00:01:28,740 --> 00:01:32,222 “Kami tidak bisa mentolerirnya atau menutup mata 21 00:01:32,266 --> 00:01:34,616 "untuk rasisme atau pengecualian dalam bentuk apapun 22 00:01:34,659 --> 00:01:39,273 namun mengaku membela kesakralan setiap kehidupan manusia." 23 00:01:42,189 --> 00:01:44,582 Hanya satu interogator lagi. 24 00:02:02,209 --> 00:02:03,340 Halo, David. 25 00:02:06,648 --> 00:02:08,389 Renee. 26 00:02:08,432 --> 00:02:11,435 Maaf melakukannya dengan cara ini, tapi aku baru saja mendapatkan kasus ini pada menit terakhir. 27 00:02:12,741 --> 00:02:14,525 Dipahami. 28 00:02:14,569 --> 00:02:16,547 Sebagai pengacara Gereja, Saya diminta untuk wawancara 29 00:02:16,571 --> 00:02:19,530 calon imam untuk potensi masalah tanggung jawab, 30 00:02:19,574 --> 00:02:22,925 jadi tolong jawab sejujur ​​yang Anda bisa. 31 00:02:22,968 --> 00:02:25,014 Tentu. 32 00:02:25,754 --> 00:02:28,800 Apakah Anda mengetahui potensi apa pun kecerobohan keuangan masa lalu 33 00:02:28,844 --> 00:02:30,976 yang mungkin mencerminkan hal yang buruk tentang Gereja? 34 00:02:31,020 --> 00:02:33,022 Tidak. 35 00:02:33,065 --> 00:02:36,373 Apakah Anda mengetahui potensi apa pun kecerobohan seksual di masa lalu 36 00:02:36,417 --> 00:02:39,550 yang mungkin mencerminkan hal yang buruk tentang Gereja? 37 00:02:39,594 --> 00:02:41,770 Sebelum Anda menjawab, izinkan saya menjelaskan. 38 00:02:41,813 --> 00:02:43,554 Gereja tidak meminta 39 00:02:43,598 --> 00:02:46,862 tentang semua keuangan masa lalu atau hubungan seksual, 40 00:02:46,905 --> 00:02:49,212 hanya itu yang mungkin menempatkan Gereja 41 00:02:49,256 --> 00:02:52,128 dalam suatu potensi posisi litigasi. 42 00:02:53,782 --> 00:02:56,176 Maka jawabannya adalah... tidak. 43 00:02:56,219 --> 00:02:58,265 Bagus. 44 00:02:58,308 --> 00:03:00,876 Sebelum Anda bergabung dengan seminari, 45 00:03:00,919 --> 00:03:04,358 Anda berada dalam sebuah program untuk kecanduan seksual? 46 00:03:04,401 --> 00:03:06,229 saya dulu. 47 00:03:06,273 --> 00:03:09,319 Apakah kamu membutuhkannya untuk kembali ke program ini? 48 00:03:09,363 --> 00:03:11,234 Tidak. 49 00:03:16,761 --> 00:03:18,807 Bagaimana kabarmu? 50 00:03:19,808 --> 00:03:21,592 Bagus. 51 00:03:21,636 --> 00:03:24,900 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu. 52 00:03:24,943 --> 00:03:27,250 Mengharapkan... ini. 53 00:03:27,294 --> 00:03:28,904 Aku juga tidak mengharapkannya. 54 00:03:28,947 --> 00:03:32,473 Monsinyur memanggil saya masuk menit terakhir. 55 00:03:35,127 --> 00:03:37,739 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, David? 56 00:03:39,523 --> 00:03:43,397 Apakah kamu melakukan ini untuk dirimu sendiri atau untuk adikku? 57 00:03:45,094 --> 00:03:46,878 Keduanya. 58 00:03:46,922 --> 00:03:50,969 Pastikan Anda melakukannya untuk dirimu sendiri, hanya untuk dirimu sendiri. 59 00:03:51,013 --> 00:03:53,842 Hidup ini terlalu sulit. 60 00:03:56,323 --> 00:03:57,976 Mereka memberitahuku Saya harus membuatnya tetap singkat. 61 00:03:58,020 --> 00:04:00,327 Anda harus membuat janji? 62 00:04:01,241 --> 00:04:03,460 aku akan merindukanmu. 63 00:04:04,287 --> 00:04:06,681 Dan aku akan merindukanmu. 64 00:04:29,443 --> 00:04:33,316 Ah, inilah Pastor David sekarang. 65 00:04:33,360 --> 00:04:35,100 Halo, Ayah. 66 00:04:35,144 --> 00:04:36,580 Halo anak-anakku. 67 00:04:36,624 --> 00:04:38,930 Aku masih tiga hari lagi, tapi terima kasih. 68 00:04:38,974 --> 00:04:41,368 Hai. Maaf aku terlambat. David Acosta. 69 00:04:41,411 --> 00:04:43,283 Oh, eh, Mitch Otterbean. 70 00:04:49,376 --> 00:04:51,334 Minggu Neraka, jeritan paling awal. 71 00:04:51,378 --> 00:04:52,778 Eh, kamu mau untuk masuk ke dalam, Mitch? 72 00:04:52,814 --> 00:04:55,164 Tidak, tidak, aku akan... Um, di sini lebih baik. 73 00:04:55,207 --> 00:04:57,297 kata Monsignor pikir orang tuamu 74 00:04:57,340 --> 00:04:58,776 kamu sedang diserang setan? 75 00:04:58,820 --> 00:05:02,650 Orang tuaku bisa jadi, um, agak melodramatis. 76 00:05:02,693 --> 00:05:06,306 Tapi ada sesuatu... A-aku tidak tahu... menghantuiku? 77 00:05:06,349 --> 00:05:07,829 Saya tidak bermaksud demikian secara harfiah. 78 00:05:07,872 --> 00:05:09,613 Atau mungkin saya melakukannya. Aku tidak... Aku tidak tahu. 79 00:05:09,657 --> 00:05:11,702 - Beritahu kami apa yang terjadi. - Oke. 80 00:05:11,746 --> 00:05:14,357 Um, saya seorang vegetarian, sejak aku berumur 14 tahun, 81 00:05:14,401 --> 00:05:16,185 tapi, um, beberapa minggu yang lalu, 82 00:05:16,228 --> 00:05:19,188 yang dialami orang tuaku barbekyu untuk Bibi Kimmi-ku, 83 00:05:19,231 --> 00:05:21,364 dan aku makan steak utuh, menjatuhkannya. 84 00:05:21,408 --> 00:05:23,105 Yang mentah. 85 00:05:23,148 --> 00:05:24,889 Dan kemudian aku-aku segera meraih yang lain. 86 00:05:24,933 --> 00:05:27,196 A-aku tidak bisa menahan diri, dan perasaan ini 87 00:05:27,239 --> 00:05:29,609 belum berhenti, dan sekarang tubuhku berteriak karenanya. 88 00:05:29,633 --> 00:05:31,331 - Daging mentah? - Ya. 89 00:05:31,374 --> 00:05:33,985 Baiklah, jadi kamu sedang belajar siang dan malam. 90 00:05:34,029 --> 00:05:36,684 Anda tahu, Anda mungkin sedang makan tidak ada apa-apa atau mungkin junk food? 91 00:05:36,727 --> 00:05:38,642 Tubuh Anda membutuhkan enzim, bukan? 92 00:05:38,686 --> 00:05:40,383 Itu sebabnya Anda ingin daging mentah. 93 00:05:40,427 --> 00:05:42,603 Tubuh Anda sedang mencoba untuk menyeimbangkan asupan enzim. 94 00:05:42,646 --> 00:05:44,822 Tapi itu... bukan hanya itu. 95 00:05:44,866 --> 00:05:47,172 Ini adalah desakan-desakan ini. 96 00:05:49,523 --> 00:05:52,264 Um, itu bukan hanya daging lagi. 97 00:05:52,308 --> 00:05:54,266 Itu... 98 00:06:24,209 --> 00:06:27,517 A-aku sedang membedah mayat dalam Praktikum Klinis, 99 00:06:27,561 --> 00:06:31,303 ketika saya mendapatkan ini... reaksi. 100 00:06:31,347 --> 00:06:33,044 Yang mana? 101 00:06:33,088 --> 00:06:35,569 Saya mulai mengeluarkan air liur. 102 00:06:36,396 --> 00:06:38,528 Untuk tubuh? 103 00:06:38,572 --> 00:06:40,835 - Tapi kamu tidak menindaklanjutinya? - Tidak. 104 00:06:40,878 --> 00:06:42,663 Dan aku tidak akan melakukannya. 105 00:06:42,706 --> 00:06:45,535 Tapi itu semakin sulit dan lebih sulit karena... 106 00:06:45,579 --> 00:06:47,798 Saya kembali dari kelas dengan formaldehida ini 107 00:06:47,842 --> 00:06:51,672 dan bau daging busuk, dan itu membuatku bermimpi. 108 00:06:51,715 --> 00:06:53,413 Mimpi? Apa yang kamu impikan? 109 00:06:53,456 --> 00:06:55,284 Itu yang sedang saya lalui Keingintahuan Lama. 110 00:06:55,327 --> 00:06:56,807 Apa itu? 111 00:06:56,851 --> 00:06:59,549 Um, bangsal jiwa tua di belakang sini... gedung ini. 112 00:06:59,593 --> 00:07:01,551 Mereka menutupnya bertahun-tahun yang lalu. 113 00:07:01,595 --> 00:07:04,772 Ada sesuatu yang mengejarku melalui aula. 114 00:07:04,815 --> 00:07:06,687 Sesuatu yang gelap. 115 00:07:06,730 --> 00:07:09,429 Dan aku tidak bisa berbalik, karena Aku tahu dia akan menangkapku jika aku melakukannya. 116 00:07:09,472 --> 00:07:11,779 Saya hanya lari. 117 00:07:11,822 --> 00:07:15,260 Setiap kali aku memimpikannya, itu semakin dekat. 118 00:07:15,304 --> 00:07:19,090 Entah kenapa aku baru tahu kalau itu menangkapku, aku akan menyerah padanya. 119 00:07:21,092 --> 00:07:22,746 Jadi, berapa lama kalian berdua pernah menjadi teman sekamar? 120 00:07:22,790 --> 00:07:24,531 Awal tahun. 121 00:07:24,574 --> 00:07:27,359 Eh, benda apa itu? 122 00:07:27,403 --> 00:07:29,710 Oh ini? Oh, itu... itu adalah penghitung partikel. 123 00:07:29,753 --> 00:07:32,190 Itu hanya, eh, kelihatannya untuk sumber toksisitas. 124 00:07:32,234 --> 00:07:33,496 Ada apa dengan ini? 125 00:07:33,540 --> 00:07:35,585 Oh. Ikatan zip. 126 00:07:35,629 --> 00:07:38,153 Mitch mendapatkannya dari toko kelebihan tentara. 127 00:07:38,196 --> 00:07:41,112 - Dia mulai menggunakannya di malam hari. - Untuk? 128 00:07:41,156 --> 00:07:44,551 Mengikat dirinya ke tempat tidur? 129 00:07:46,814 --> 00:07:48,468 Mengapa? 130 00:07:48,511 --> 00:07:52,689 Jadi dia tidak mencoba menggigitku. 131 00:07:54,735 --> 00:07:58,652 Oke, jadi dorongan ini miliknya... ini... 132 00:07:58,695 --> 00:08:02,873 kanibalisme... Apakah lebih buruk di malam hari? 133 00:08:02,917 --> 00:08:05,485 Tidak. Menurutku ini lebih buruk 134 00:08:05,528 --> 00:08:07,225 ketika dia kembali dari praktikum. 135 00:08:07,269 --> 00:08:09,053 Dimana itu? 136 00:08:12,448 --> 00:08:14,406 Apa pun? 137 00:08:14,450 --> 00:08:16,321 Tidak, belum. 138 00:08:16,365 --> 00:08:18,802 Tanpa asbes, tanpa CCA. 139 00:08:18,846 --> 00:08:21,979 Bagaimana denganmu? Masih ada setannya, Ayah? 140 00:08:22,023 --> 00:08:23,981 Jadi, kamu akan melakukan ini sepanjang waktu sekarang? 141 00:08:27,071 --> 00:08:29,030 Ya, ya. Hei, ini terlalu menyenangkan. 142 00:08:29,073 --> 00:08:31,554 Katakan padaku, bagaimana rencanamu 143 00:08:31,598 --> 00:08:33,774 untuk menangani semua masalah selibat ini? 144 00:08:33,817 --> 00:08:36,907 Dengan hati-hati. 145 00:08:39,431 --> 00:08:42,783 Hei, lihat, kamu meneleponku dengan pemberitahuan sebentar, 146 00:08:42,826 --> 00:08:44,543 dan aku akan datang dan mengantarmu ke Meksiko 147 00:08:44,567 --> 00:08:46,047 jadi kamu tidak punya untuk menjadi seorang pendeta. 148 00:08:46,090 --> 00:08:47,396 Senang mengetahuinya. 149 00:08:47,439 --> 00:08:50,007 Anda akan datang malam ini, kan? 150 00:08:50,051 --> 00:08:51,356 Ada apa malam ini? 151 00:08:51,400 --> 00:08:53,620 Itu benar pesta bujangan penahbisanmu 152 00:08:53,663 --> 00:08:55,143 dengan Kristen dan aku. 153 00:08:55,186 --> 00:08:57,145 Kami akan membuatmu mabuk. 154 00:08:57,188 --> 00:08:59,060 Hai. 155 00:08:59,103 --> 00:09:00,801 Itu darah, kan? 156 00:09:00,844 --> 00:09:03,325 Ya mungkin. 157 00:09:03,368 --> 00:09:04,979 Baiklah. 158 00:09:06,720 --> 00:09:08,678 Anda tahu, sangat sedikit orang yang mengetahui hal ini, 159 00:09:08,722 --> 00:09:10,419 tapi ini aslinya Penyihir Oz, 160 00:09:10,462 --> 00:09:12,334 bukannya jalan bata kuning. 161 00:09:16,251 --> 00:09:18,209 Bagaimana menurutmu? 162 00:09:18,253 --> 00:09:22,170 Saya pikir jika ada darah, seseorang mungkin terluka. 163 00:09:38,099 --> 00:09:41,755 Ya, ini pasti ide yang bagus. 164 00:09:45,062 --> 00:09:48,022 Mungkin saja Hal-hal Minggu Neraka, kan? 165 00:09:53,549 --> 00:09:56,596 "3:00 pagi menghantui." 166 00:10:02,384 --> 00:10:04,604 Setelah pesta? 167 00:10:37,027 --> 00:10:39,203 Apakah itu Anda, Pastor Acosta? 168 00:10:39,247 --> 00:10:40,727 Aku dan bir. 169 00:10:40,770 --> 00:10:42,119 Ini, minumlah. 170 00:10:42,163 --> 00:10:44,513 - Aku unggul dua. - Aku masih harus mengemudi. 171 00:10:44,556 --> 00:10:46,123 Ya... 172 00:10:46,167 --> 00:10:48,169 Kejutan! 173 00:10:48,212 --> 00:10:51,346 Oh, oh, jadi ini, eh, pesta hanya untuk kita bertiga? 174 00:10:51,389 --> 00:10:53,478 - Yah, kami pikir kamu diam-diam menginginkan semua orang. - Ah. 175 00:10:53,522 --> 00:10:56,438 - Jangan khawatir. Saya tidak akan berpidato. - Terima kasih. 176 00:10:59,528 --> 00:11:02,879 - Ini untuk Pastor Acosta! - Terima kasih! 177 00:11:02,923 --> 00:11:04,968 Pernahkah kamu melihat kuenya? 178 00:11:05,012 --> 00:11:07,057 Jadi... 179 00:11:07,928 --> 00:11:09,364 ...bolehkah aku bicara denganmu? 180 00:11:09,407 --> 00:11:11,148 Siapa kamu? 181 00:11:11,192 --> 00:11:14,456 Oh, saya teman tim. Dr Boggs? 182 00:11:14,499 --> 00:11:17,154 - Oke. - eh, 183 00:11:17,198 --> 00:11:21,898 Saya melihat sesuatu di-pada pengusiran setan terakhir mereka, 184 00:11:21,942 --> 00:11:24,901 dan aku perlu bicara dengan seseorang siapa yang tidak akan menertawakanku. 185 00:11:24,945 --> 00:11:27,077 Kenapa kamu tidak berpikir aku akan menertawakanmu? 186 00:11:27,121 --> 00:11:29,689 Karena kamu percaya dalam setan, kan? 187 00:11:30,864 --> 00:11:32,822 Kami ingin pergi ke balkon. 188 00:11:32,866 --> 00:11:34,824 Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda akan bunuh diri. 189 00:11:34,868 --> 00:11:38,741 - Baiklah, apa peduliku? - Tentu. Pergi. 190 00:11:38,785 --> 00:11:41,135 - Itu tidak akan pernah terjadi... - Ugh! 191 00:11:41,178 --> 00:11:43,354 Itu tidak terlalu bagus. Anda harus peduli. 192 00:11:43,398 --> 00:11:45,506 Yah, aku tidak terlalu baik. Anda belum menyadarinya sekarang? 193 00:11:45,530 --> 00:11:47,576 - Tidak, tidak juga. - Apa itu? 194 00:11:47,619 --> 00:11:49,447 Eh, itu? 195 00:11:49,491 --> 00:11:51,425 - Tidak ada apa-apa. Kamu tidak... kamu tidak ingin tahu. - Ya, benar. 196 00:11:51,449 --> 00:11:53,538 Anda harus memberi tahu kami... 197 00:11:53,582 --> 00:11:56,150 - Itu aturannya, Ben. - Bukan apa-apa. Bukan apa-apa. 198 00:11:57,412 --> 00:11:58,848 Ini untuk hantu saat aku tidur. 199 00:11:58,892 --> 00:12:00,252 - Apa? - Ben, apakah kamu punya rekamannya? 200 00:12:00,284 --> 00:12:02,084 Apakah Anda punya gambar? Tolong, bisakah kami melihatnya, Ben? 201 00:12:02,112 --> 00:12:04,071 - Kamu tidak akan tidur di malam hari. - Ayo. 202 00:12:04,114 --> 00:12:05,986 Baiklah, oke, aku akan memberitahumu. 203 00:12:06,029 --> 00:12:07,703 Aku akan memberitahumu jika kamu berhenti melompat ke tempat tidurku. 204 00:12:07,727 --> 00:12:09,337 Ayo. Pindah. 205 00:12:09,380 --> 00:12:10,730 Anda benar-benar ingin tahu? 206 00:12:10,773 --> 00:12:12,732 - Ya. - Ya. 207 00:12:12,775 --> 00:12:15,909 - Terkadang larut malam... - Ya. 208 00:12:15,952 --> 00:12:17,388 - ...Aku dikunjungi... - Mm-hmm. 209 00:12:17,432 --> 00:12:20,652 - ...oleh hantu! - Oke. Oke. - Ben! 210 00:12:20,696 --> 00:12:21,978 - Baiklah, pekerjaanku sudah selesai. - Maaf. 211 00:12:22,002 --> 00:12:23,699 Kami tidak bisa membiarkannya momen ini berlalu. 212 00:12:23,743 --> 00:12:25,024 Sudah kubilang kamu tidak akan tidur di malam hari. 213 00:12:25,048 --> 00:12:26,789 Tidak apa-apa. Senang bertemu semua orang. 214 00:12:26,833 --> 00:12:28,791 Anak-anak Anda tampak bahagia. 215 00:12:28,835 --> 00:12:30,793 Oh ya. Mereka tidak banyak keluar. 216 00:12:32,447 --> 00:12:34,754 Apakah kamu baik-baik saja, David? 217 00:12:34,797 --> 00:12:37,887 Apakah sulit, hitungan mundurnya? 218 00:12:37,931 --> 00:12:42,239 Tidak, aku hanya... Pikiranku berkecamuk melalui keraguan yang biasa. 219 00:12:42,283 --> 00:12:47,288 Mm-hmm. Yah, sepertinya kamu selalu begitu untuk melakukan hal yang benar, jadi... 220 00:12:47,331 --> 00:12:49,072 - Benarkah? - Oh ya. 221 00:12:49,116 --> 00:12:52,510 Lebih dari yang saya lakukan. 222 00:12:52,554 --> 00:12:55,209 aku hanya, um... 223 00:12:57,298 --> 00:12:58,908 Tidak ada. 224 00:13:01,128 --> 00:13:04,392 Astaga. Anak-anakku. 225 00:13:04,435 --> 00:13:07,134 Saya memeriksa setiap detik saat itu. 226 00:13:07,177 --> 00:13:09,789 Itu-itu... Tidak ada halusinasi, 227 00:13:09,832 --> 00:13:11,791 tidak ada tipuan cahaya. 228 00:13:11,834 --> 00:13:14,576 Ada sesuatu di sana. 229 00:13:14,619 --> 00:13:16,796 Apakah kamu percaya? dalam Tuhan Bapa? 230 00:13:16,839 --> 00:13:19,842 Saya percaya pada apa yang saya lihat. 231 00:13:19,886 --> 00:13:23,933 Jadi apa yang Anda lihat adalah sebuah sosok, suatu hal yang menakutkan, 232 00:13:23,977 --> 00:13:26,283 tapi sebagian dari pikiranmu menginginkannya 233 00:13:26,327 --> 00:13:28,720 untuk mengatakan itu, apa, tipuan cahaya 234 00:13:28,764 --> 00:13:32,028 atau pikiran Anda yang terlalu aktif menciptakan ketakutan? 235 00:13:32,072 --> 00:13:34,030 - Ya-ya. - Karena kamu telah mengabdikan hidupmu 236 00:13:34,074 --> 00:13:38,078 ke empiris, dan kapan empiris membingungkan Anda, 237 00:13:38,121 --> 00:13:40,123 kamu punya untuk menciptakan secara psikologis 238 00:13:40,167 --> 00:13:43,648 atau disetujui secara ilmiah penjelasan untuk itu. 239 00:13:43,692 --> 00:13:48,697 Tapi bagaimana jika ada tidak ada penjelasan psikologis? 240 00:13:49,524 --> 00:13:51,221 Itu sebabnya aku bertanya padamu. 241 00:13:51,265 --> 00:13:53,963 Tidak, kamu bertanya padaku karena kamu menginginkanku 242 00:13:54,007 --> 00:13:56,966 untuk mengatakan apa yang akan saya katakan. 243 00:13:57,010 --> 00:14:00,840 Berhentilah membuat fiksi untuk menghindari Tuhan. 244 00:14:00,883 --> 00:14:02,711 Itulah intinya. 245 00:14:02,754 --> 00:14:06,671 Jadi iblis ini menghampirimu, dan pikiranmu menginginkannya 246 00:14:06,715 --> 00:14:08,195 untuk menjadikannya apa pun selain iblis, 247 00:14:08,238 --> 00:14:11,502 karena jika ada setan, hidup akan sangat menakutkan. 248 00:14:11,546 --> 00:14:15,767 Segala sesuatu yang Anda dasarkan dalam hidup Anda pada akan salah. 249 00:14:15,811 --> 00:14:18,466 Anda bertanya kepada saya apa yang harus saya lakukan. 250 00:14:18,509 --> 00:14:22,426 Jika kamu serius... Anda melihat pria di sana itu? 251 00:14:22,470 --> 00:14:24,080 Itu Monsinyur Korecki. 252 00:14:24,124 --> 00:14:25,995 Kamu pergi ke dia sekarang dan kamu berkata, 253 00:14:26,039 --> 00:14:31,348 “Saya ingin dibaptis. Aku ingin Tuhan mengampuniku." 254 00:14:31,392 --> 00:14:33,350 Karena jika tidak, 255 00:14:33,394 --> 00:14:35,352 setan yang kamu lihat itu 256 00:14:35,396 --> 00:14:39,487 akan menyeretmu ke neraka ketika kamu mati. 257 00:14:39,530 --> 00:14:42,055 Oh ya. 258 00:14:42,098 --> 00:14:44,535 Leland. Bagaimana kabarnya? 259 00:14:44,579 --> 00:14:45,972 Oh, jauh lebih baik. 260 00:14:46,015 --> 00:14:47,887 Sekarang pengusir setanmu menyembuhkannya. 261 00:14:49,497 --> 00:14:52,195 Faktanya, dia sedang berbicara tentang sukarela 262 00:14:52,239 --> 00:14:54,894 dalam beberapa jenis posisi pengawas di Gereja. 263 00:14:54,937 --> 00:14:57,026 Ya itu benar. 264 00:14:57,070 --> 00:14:58,723 Meskipun aku tahu putrimu Kristen 265 00:14:58,767 --> 00:15:00,160 memiliki perasaan campur aduk tentang hal itu. 266 00:15:00,203 --> 00:15:02,423 Setelah mereka bekerja sama untuk sementara waktu, 267 00:15:02,466 --> 00:15:06,122 Saya yakin semuanya akan baik-baik saja baik-baik saja di antara mereka. 268 00:15:11,519 --> 00:15:14,391 - Siapa yang lebih kamu cintai? - Ya Tuhan. Berhenti! 269 00:15:14,435 --> 00:15:19,701 - Kamu lebih mencintai Lynn? - Tidak, aku tidak melakukannya. Tentang apa ini? 270 00:15:21,790 --> 00:15:23,966 - Baumu berbeda. - Apa? 271 00:15:24,010 --> 00:15:26,055 Rambutmu, baumu berbeda. 272 00:15:26,099 --> 00:15:28,710 Tidak seperti dulu. Kemana kamu pergi? 273 00:15:28,753 --> 00:15:31,191 Tidak ada tempat. Seperti apa bauku? 274 00:15:31,234 --> 00:15:34,150 Kucing itu tahun lalu yang meninggal di halaman belakang rumah kami. 275 00:15:34,194 --> 00:15:36,196 Yang terlalu lama terkena sinar matahari. 276 00:15:36,239 --> 00:15:39,677 Apakah kamu berkata Aku berbau seperti kucing mati? 277 00:15:39,721 --> 00:15:42,419 Tidak, lebih seperti mayat. 278 00:16:06,139 --> 00:16:07,879 Apa yang sedang kamu lakukan? 279 00:16:07,923 --> 00:16:09,185 Apakah aku berbau sesuatu? 280 00:16:09,229 --> 00:16:12,449 Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. 281 00:16:12,493 --> 00:16:14,147 kata Lexis Aku berbau seperti formaldehida 282 00:16:14,190 --> 00:16:15,800 dan sesuatu yang membusuk. 283 00:16:15,844 --> 00:16:19,500 Betapa manisnya dia. 284 00:16:21,850 --> 00:16:23,460 Siap? 285 00:16:23,504 --> 00:16:25,897 Ya, ini jam 3 pagi. Jika kami bisa menemukan iblismu, 286 00:16:25,941 --> 00:16:28,335 sekarang atau tidak sama sekali. 287 00:16:38,736 --> 00:16:42,044 Mitch bilang dia mengalami mimpi buruk tentang tempat ini. 288 00:16:42,088 --> 00:16:43,915 Dikejar di lorong 289 00:16:43,959 --> 00:16:46,135 oleh sesuatu yang gelap yang tidak pernah dia lihat. 290 00:16:46,179 --> 00:16:48,920 Oke, itu hal yang gelap. 291 00:16:48,964 --> 00:16:51,967 Atau bukti apa pun dari serangan setan. 292 00:16:52,011 --> 00:16:54,013 Tentu, tapi ternyata tidak tentu berarti... 293 00:17:51,940 --> 00:17:54,508 Teman-teman? 294 00:18:08,261 --> 00:18:10,089 Anggur. 295 00:18:10,132 --> 00:18:11,394 Itu sebuah lelucon. 296 00:18:11,438 --> 00:18:13,222 Rasakan itu. Lihat apakah itu anggur. 297 00:18:13,266 --> 00:18:14,832 Saya tidak ingin mencicipinya. Anda mencicipinya. 298 00:18:14,876 --> 00:18:16,767 Kamulah yang mengatakannya baunya seperti anggur, bukan aku. 299 00:18:16,791 --> 00:18:18,575 Tunggu. Kamulah orangnya jadi yakin itu hanya lelucon. 300 00:18:18,619 --> 00:18:20,510 - Kenapa kamu tidak mencicipinya? - Yah, kamu tidak punya masalah 301 00:18:20,534 --> 00:18:22,033 mencelupkan jarimu ke dalamnya, jadi jika ada orang 302 00:18:22,057 --> 00:18:23,252 harus mencicipinya, kamu harus mencicipinya. 303 00:18:23,276 --> 00:18:26,235 - Teman-teman. - Kamu ingin mencicipinya? 304 00:18:26,279 --> 00:18:28,324 Tidak. 305 00:18:39,683 --> 00:18:43,122 - Siapa kalian? - Siapa kamu? 306 00:18:43,165 --> 00:18:46,168 Primadona. dokter umum tahun keempat. 307 00:18:46,212 --> 00:18:48,083 Itu Michael, Onkologi. 308 00:18:49,650 --> 00:18:51,434 Apa yang sedang kamu lakukan? 309 00:18:51,478 --> 00:18:54,263 Tempat yang menghantui. Kita punya untuk tidur malam di sini. 310 00:18:54,307 --> 00:18:56,961 Jika Anda menginginkan laci, ada tiga di baris paling bawah. 311 00:18:57,005 --> 00:18:59,790 Astaga. Anda takut kotoran hidup dari kita. 312 00:18:59,834 --> 00:19:03,664 Anda juga melakukannya pada kami. Tunggu. 313 00:19:05,535 --> 00:19:08,234 Bisakah kamu mendorong lacinya tertutup? 314 00:19:09,235 --> 00:19:10,932 Oke, itu bodoh. 315 00:19:10,975 --> 00:19:12,997 - Ada yang berhubungan dengan penghitung partikelmu? - Tidak, tidak ada apa-apa. 316 00:19:13,021 --> 00:19:14,868 Oke, biar aku selesaikan saja evaluasi psikologis, 317 00:19:14,892 --> 00:19:17,068 dan mari kita berhenti bermain game pemburu hantu bodoh ini. 318 00:19:17,112 --> 00:19:18,896 Oke, David? 319 00:19:18,940 --> 00:19:21,160 Baiklah? 320 00:19:21,943 --> 00:19:26,121 - David?! - Halo?! 321 00:22:25,953 --> 00:22:28,825 David, kamu baik-baik saja? 322 00:22:28,869 --> 00:22:31,262 - Ada apa? - Aku tidak tahu. 323 00:22:31,306 --> 00:22:33,003 Saya tidak tahu apa itu. 324 00:22:35,223 --> 00:22:37,181 Hei, kamu ingin pulang? 325 00:22:37,225 --> 00:22:38,966 Ayo pergi. 326 00:22:49,890 --> 00:22:53,415 Anda telah mendapat penglihatan kejahatan sebelumnya? 327 00:22:53,459 --> 00:22:55,635 Tapi ini adalah pertama kalinya 328 00:22:55,678 --> 00:22:58,333 itu tidak terasa seperti sebuah penglihatan. 329 00:22:58,377 --> 00:23:01,205 Itu ada di sana. 330 00:23:01,249 --> 00:23:03,382 Itu nyata. 331 00:23:04,992 --> 00:23:09,083 David, kamu punya hadiah. 332 00:23:09,126 --> 00:23:14,567 Mungkin satu dari seratus juta mempunyai hadiah serupa. 333 00:23:15,350 --> 00:23:19,006 Tuhan membuka pintu agar kita benar-benar melihatnya. 334 00:23:19,049 --> 00:23:23,097 Dan melalui pintu itu terbang rasa sakit dan keindahan, 335 00:23:23,140 --> 00:23:26,405 keburukan dan kejahatan. 336 00:23:27,536 --> 00:23:30,017 Sekarang sampai pada bagian yang sulit. 337 00:23:30,060 --> 00:23:32,280 Apa maksudmu? 338 00:23:32,323 --> 00:23:35,414 Semakin dekat aku untuk menerima pesanan saya, 339 00:23:35,457 --> 00:23:37,764 semakin nyata visiku. 340 00:23:37,807 --> 00:23:39,548 Itu bukan lagi diorama. 341 00:23:39,592 --> 00:23:42,638 Itu adalah sesuatu itu bisa menyakitiku. 342 00:23:42,682 --> 00:23:46,076 Dan menurutku hal yang sama akan datang 343 00:23:46,120 --> 00:23:48,427 dengan pentahbisanmu. 344 00:23:49,297 --> 00:23:51,995 Apakah kamu berkata apa yang kulihat itu nyata? 345 00:23:52,039 --> 00:23:53,997 Itu selalu nyata. 346 00:23:54,041 --> 00:23:55,608 Semakin dekat Anda dengan Tuhan, 347 00:23:55,651 --> 00:23:59,960 semakin banyak yang baik dan jahat memiliki kehadiran jasmani. 348 00:24:00,003 --> 00:24:02,702 Itu bisa menyakitiku? 349 00:24:02,745 --> 00:24:04,921 Ya. 350 00:24:07,010 --> 00:24:09,056 Apakah ada yang menyakitimu? 351 00:24:10,057 --> 00:24:12,102 Ya. 352 00:24:12,146 --> 00:24:14,409 Apa? 353 00:24:16,629 --> 00:24:19,327 Ini dari minggu lalu. 354 00:24:20,154 --> 00:24:22,939 Apa itu tadi? 355 00:24:23,940 --> 00:24:25,725 Sebuah ekor. 356 00:24:27,553 --> 00:24:30,294 Astaga. 357 00:24:30,338 --> 00:24:33,472 Mengapa saya melakukan ini? 358 00:24:33,515 --> 00:24:36,518 Saya ingin semuanya menjadi normal. 359 00:24:36,562 --> 00:24:39,521 Ini gila. 360 00:24:39,565 --> 00:24:42,524 Tidak. David, kehidupan normal itu gila. 361 00:24:42,568 --> 00:24:45,353 Beginilah keadaan sebenarnya. 362 00:24:54,188 --> 00:24:56,146 Daud. 363 00:24:56,190 --> 00:24:58,845 Daud! 364 00:25:00,194 --> 00:25:01,978 - Aku tidak mencium bau apa pun. - Ya, jadi, 365 00:25:02,022 --> 00:25:04,024 Aku juga tidak melakukannya, tapi putriku berkata 366 00:25:04,067 --> 00:25:05,591 dia mencium baunya daging busuk di tubuhku. 367 00:25:05,634 --> 00:25:07,506 - Wow. - Ya. 368 00:25:07,549 --> 00:25:09,986 saya sedang berpikir dari Delusi Cotard, 369 00:25:10,030 --> 00:25:12,293 tapi itu hanya bau, bukan visual. 370 00:25:12,336 --> 00:25:15,644 Itu mungkin ada hubungannya dengan seberapa banyak aku berurusan dengan Tuhan 371 00:25:15,688 --> 00:25:17,820 dan neraka dan kematian dan segala sesuatu yang lain dalam pekerjaan saya, 372 00:25:17,864 --> 00:25:19,518 tapi menurutku aku juga menciumnya. 373 00:25:24,131 --> 00:25:25,524 Apakah punggungmu sakit? 374 00:25:25,567 --> 00:25:27,526 Sedikit saja. Hanya... 375 00:25:27,569 --> 00:25:29,179 Hal bodoh! 376 00:25:29,223 --> 00:25:32,443 Anda berpikir dengan semua itu chip komputer yang kami temukan, 377 00:25:32,487 --> 00:25:34,576 kita bisa menciptakan penghangat punggung yang berfungsi. 378 00:25:34,620 --> 00:25:36,709 Saya punya ahli kiropraktik yang baik jika kamu mau. 379 00:25:36,752 --> 00:25:40,408 Oh tidak. Istri saya menyarankan Saya istirahat. 380 00:25:40,451 --> 00:25:42,584 Tulis buku saya, 381 00:25:42,628 --> 00:25:44,804 berhenti menemui pasien untuk sementara waktu. 382 00:25:44,847 --> 00:25:46,327 Benar-benar? 383 00:25:46,370 --> 00:25:48,808 Ya. Hanya untuk dua bulan. 384 00:25:48,851 --> 00:25:51,158 Mungkin hanya krisis paruh baya. Aku tidak tahu. 385 00:25:51,201 --> 00:25:53,552 Mungkin sebaiknya aku membeli mobil sport. 386 00:25:53,595 --> 00:25:56,467 Oh, saya melihatnya secara online dan gulir saja. 387 00:25:56,511 --> 00:25:59,645 Ho-Tahan. Maaf. Uh... kamu akan pergi? 388 00:25:59,688 --> 00:26:01,472 Oh, itu hanya untuk dua bulan. 389 00:26:01,516 --> 00:26:04,084 Aku akan kembali, aku janji. 390 00:26:04,127 --> 00:26:06,565 Saya perlu mencari tahu tentang apa aku. 391 00:26:06,608 --> 00:26:10,786 Saya akan menawarkan Anda referensi sementara itu. 392 00:26:15,356 --> 00:26:18,794 Um... sedikit saran, Kristen. 393 00:26:18,838 --> 00:26:21,275 - Ya? - Aku tidak tahu apakah kamu menyadarinya 394 00:26:21,318 --> 00:26:23,712 betapa kamu masih menderita dari traumanya 395 00:26:23,756 --> 00:26:26,323 dari... pertemuanmu. 396 00:26:27,324 --> 00:26:30,153 - Pembunuhan itu. - Oh, tolong, Kurt. Saya baik-baik saja. 397 00:26:30,197 --> 00:26:32,416 Tidak, menurutku kamu tidak seperti itu. 398 00:26:32,460 --> 00:26:34,244 Trauma ini bisa muncul dalam berbagai cara. 399 00:26:34,288 --> 00:26:36,638 Bahkan bau ini-ini putrimu berbau. 400 00:26:36,682 --> 00:26:40,599 Segalanya belum beres di duniamu, Kristen. 401 00:26:40,642 --> 00:26:42,905 Anda harus menghadapinya. 402 00:26:42,949 --> 00:26:46,126 Sampai jumpa dalam dua bulan. 403 00:26:47,910 --> 00:26:50,739 Anda yakin ada bukti dari serangan jahat? 404 00:26:50,783 --> 00:26:52,741 Tentu saja. Saya pikir kita harus memimpin 405 00:26:52,785 --> 00:26:54,743 eksorsisme berbasis lokasi sekarang. 406 00:26:54,787 --> 00:26:56,310 - Malam ini. - Dengan Gregory? 407 00:26:56,353 --> 00:26:57,528 Tidak. 408 00:26:57,572 --> 00:26:59,748 Dia idiot. 409 00:26:59,792 --> 00:27:02,533 Anda ingin melakukannya? 410 00:27:02,577 --> 00:27:04,535 Ya. Ini tidak bisa menunggu, Monsinyur. 411 00:27:04,579 --> 00:27:06,233 Oke, ini yang saya tanyakan dulu. 412 00:27:06,276 --> 00:27:09,628 Saya perlu satu psikologis terakhir wawancara dengan rekaman video 413 00:27:09,671 --> 00:27:11,455 dari subjek meminta pengusiran setan. 414 00:27:11,499 --> 00:27:14,110 Maaf. Ini adalah teman sekamar Mitch. 415 00:27:14,154 --> 00:27:16,286 Hei, Lukas. Ada apa? 416 00:27:16,330 --> 00:27:18,637 Anda menyuruh saya menelepon jika terjadi sesuatu. 417 00:27:18,680 --> 00:27:20,029 Ya. Apa yang telah terjadi? 418 00:27:20,073 --> 00:27:23,076 Mitch mengunyah melalui ikatan zipnya. 419 00:27:23,119 --> 00:27:25,992 Dia sedang menuju menuju Keening Hall. 420 00:27:33,608 --> 00:27:36,219 TIDAK! Berhenti! 421 00:27:37,612 --> 00:27:41,485 TIDAK! Sialan, tidak! 422 00:27:41,529 --> 00:27:43,226 TIDAK! 423 00:27:46,316 --> 00:27:47,491 Mitch? 424 00:27:47,535 --> 00:27:49,798 saya tidak... Saya tidak ingin melakukan ini! 425 00:27:49,842 --> 00:27:51,408 - Saya tidak. - Mitch, kamu tidak perlu melakukannya. 426 00:27:51,452 --> 00:27:52,801 Ayo, menjauh saja. 427 00:27:52,845 --> 00:27:54,368 Anda tidak mengerti! Ia ingin aku melakukannya! 428 00:27:54,411 --> 00:27:57,327 - Dia ingin aku melakukannya! Siapa? Siapa yang ingin kamu melakukan ini? 429 00:27:57,371 --> 00:27:59,068 Dia! 430 00:27:59,112 --> 00:28:01,767 Hei, hei, hei, hei, hei. 431 00:28:01,810 --> 00:28:05,161 Tenang. 432 00:28:05,205 --> 00:28:06,772 Tidak apa-apa. 433 00:28:07,598 --> 00:28:09,209 Daud. 434 00:29:02,566 --> 00:29:04,438 David bukan milikmu. 435 00:29:04,481 --> 00:29:08,050 Dia dilindungi oleh Yesus, oleh Roh Kudus. 436 00:29:08,094 --> 00:29:10,313 Kanite gari menafisiti mayeti... 437 00:29:10,357 --> 00:29:13,012 Roh yang paling keji, 438 00:29:13,055 --> 00:29:16,058 dalam nama Yesus, keluar dan lari dari Daud, 439 00:29:16,102 --> 00:29:17,886 makhluk Tuhan. 440 00:29:32,727 --> 00:29:37,210 Anda tidak akan menyakiti David! Anda tidak akan menyakiti David! 441 00:29:37,253 --> 00:29:40,604 Kamu tidak akan... menyakiti... David! 442 00:29:59,710 --> 00:30:01,712 Menurut Anda mengapa itu terjadi, Mitch? 443 00:30:01,756 --> 00:30:03,323 Aku tidak... Aku tidak tahu. 444 00:30:03,366 --> 00:30:07,240 - Tahukah kamu pria itu, mayatnya? - Tidak. 445 00:30:07,283 --> 00:30:11,592 Apa arti simbol ini di kepalanya berarti bagimu? 446 00:30:11,635 --> 00:30:13,289 Tidak ada apa-apa. 447 00:30:13,333 --> 00:30:16,162 Oke. Gereja membutuhkan Anda untuk mengatakannya 448 00:30:16,205 --> 00:30:18,120 Anda ingin pengusiran setan untuk melakukan satu. 449 00:30:18,164 --> 00:30:19,818 Apakah kamu... apakah kamu bersedia untuk melakukan itu? 450 00:30:19,861 --> 00:30:21,123 Ya tentu saja. Tunggu. 451 00:30:21,167 --> 00:30:22,690 - Itu mungkin Luke. - Tentu. 452 00:30:22,733 --> 00:30:24,910 Halo, Mitch. 453 00:30:24,953 --> 00:30:27,651 Leland Townsend. Monsignor mengutus saya. 454 00:30:27,695 --> 00:30:29,436 Anda bercanda. 455 00:30:29,479 --> 00:30:31,046 Kristen, hai. Bagaimana kabarnya? 456 00:30:31,090 --> 00:30:33,353 - Keluar dari sini, Leland. - Tidak, Kristen. aku minta maaf, 457 00:30:33,396 --> 00:30:35,374 tapi Gereja menginginkanku untuk mengamati pertanyaan Anda. 458 00:30:35,398 --> 00:30:38,837 - Persetan! - Cara yang tidak sopan untuk mengatakannya. 459 00:30:38,880 --> 00:30:40,795 Maaf, Mitch. Politik gereja. 460 00:30:40,839 --> 00:30:42,492 Permisi sebentar saja? 461 00:30:42,536 --> 00:30:44,494 Keluar dari sini! 462 00:30:44,538 --> 00:30:45,844 Tidak terjadi, Kristen. 463 00:30:45,887 --> 00:30:47,671 Saya tahu kamu menginginkannya untuk menghindari pengawasan, 464 00:30:47,715 --> 00:30:49,127 tapi kalian bertiga telah bekerja 465 00:30:49,151 --> 00:30:51,458 tanpa jaring untuk waktu yang lama. 466 00:30:52,241 --> 00:30:55,723 Oh, benar. Hubungi ayahmu. 467 00:30:56,724 --> 00:30:58,857 - Ya. - Monsinyur... 468 00:30:58,900 --> 00:31:00,530 Saya setuju. Saya punya Leland Townsend di telepon. 469 00:31:00,554 --> 00:31:03,035 Dia bilang psikologmu begitu menjauhkannya dari penilaian? 470 00:31:03,078 --> 00:31:05,515 Tidak, tidak. Dia menjaganya dari melakukan 471 00:31:05,559 --> 00:31:07,754 penilaian psikologis, dari mendapatkan izin yang kami perlukan. 472 00:31:07,778 --> 00:31:09,060 Leland, aku menitipkanmu pada pembicara. 473 00:31:09,084 --> 00:31:11,173 Kristen, aku menitipkanmu pada pembicara. 474 00:31:11,217 --> 00:31:13,175 - Oke. Apa masalahnya? - Masalahnya adalah 475 00:31:13,219 --> 00:31:14,936 bahwa Mitch berada dalam keadaan yang sangat buruk tempat yang rentan saat ini... 476 00:31:14,960 --> 00:31:16,440 Saya hanya mencoba untuk menanyakan beberapa pertanyaan 477 00:31:16,483 --> 00:31:18,026 - pada penilaian baru ini... - Tunggu, tunggu, tunggu. 478 00:31:18,050 --> 00:31:19,201 Berhenti, berhenti! Aku membutuhkan kalian semua untuk berhenti, berhenti. 479 00:31:19,225 --> 00:31:21,183 A-aku menginginkan kalian berdua untuk bekerja sama. 480 00:31:21,227 --> 00:31:23,359 Tidak, Monsinyur, bukan begitu ini berhasil. Dia adalah... 481 00:31:23,403 --> 00:31:25,361 Saya tidak bekerja dengan seorang psikopat. 482 00:31:25,405 --> 00:31:26,885 Tidak bisakah kita berbeda pendapat saja 483 00:31:26,928 --> 00:31:28,208 tanpa menelepon nama satu sama lain? 484 00:31:28,234 --> 00:31:30,149 Kami semua sedang bekerja menuju tujuan yang sama. 485 00:31:30,192 --> 00:31:31,541 Astaga. Ini adalah mimpi buruk. 486 00:31:31,585 --> 00:31:34,153 Hei, hei, hentikan itu. Monsinyur, 487 00:31:34,196 --> 00:31:36,895 - Kristen baru saja melempar sepatu ke arahku. - Dia apa? 488 00:31:36,938 --> 00:31:39,375 Aduh! Dia melemparkan sepatunya yang lain di sisiku. 489 00:31:39,419 --> 00:31:41,247 Ini tidak bagaimana rekan kerja bekerja. 490 00:31:41,290 --> 00:31:43,771 - Ya Tuhan. Benar-benar pembohong. - Oke, Nona Bouchard, 491 00:31:43,814 --> 00:31:45,947 aku membutuhkanmu untuk membiarkan Leland melakukan pekerjaannya. 492 00:31:45,991 --> 00:31:48,210 - Tidak, Monsinyur! - David, kamu harus berkonsentrasi 493 00:31:48,254 --> 00:31:50,038 pada pentahbisanmu dan biarkan aku menangani ini. 494 00:31:50,082 --> 00:31:52,693 Sekarang, Nona Bouchard, silakan kembali ke paroki. 495 00:31:52,736 --> 00:31:55,000 Terima kasih, Monsinyur. Saya akan kembali bekerja sekarang. 496 00:31:55,043 --> 00:31:56,958 Jadi ini rencanamu selama ini? 497 00:31:57,002 --> 00:31:58,394 Berpura-pura perlunya pengusiran setan 498 00:31:58,438 --> 00:32:00,068 sehingga Anda bisa memenangkan kepercayaan diri Gereja? 499 00:32:00,092 --> 00:32:02,355 Saya memberi Anda kesempatan untuk bekerja denganku, Kristen. 500 00:32:02,398 --> 00:32:04,618 Sekarang, bisakah saya mendapatkan salinannya catatanmu? 501 00:32:06,228 --> 00:32:07,664 Apa? 502 00:32:07,708 --> 00:32:10,145 Apakah kamu baik-baik saja, Kristen? 503 00:32:10,189 --> 00:32:14,280 Anda tampak sedikit tidak seimbang. 504 00:32:17,152 --> 00:32:19,067 Apa yang sedang kamu lakukan? 505 00:32:19,111 --> 00:32:21,113 Tidak ada apa-apa. 506 00:32:22,897 --> 00:32:25,378 Baiklah. Lemparkan padaku. 507 00:32:25,421 --> 00:32:27,380 Saya pantas... 508 00:32:27,423 --> 00:32:31,036 Aduh. Menurutmu itu akan menghentikanku? 509 00:32:31,079 --> 00:32:32,907 Tidak. Itu hanya akan terjadi membuatku merasa baik. 510 00:32:34,474 --> 00:32:37,564 Carilah bantuan untuk dirimu sendiri, Kristen. 511 00:32:37,607 --> 00:32:39,305 Ini aku yang membutuhkan bantuan, Leland. 512 00:32:51,056 --> 00:32:52,927 Oh, ini dia. 513 00:32:52,971 --> 00:32:54,929 Ini ada pada mayatnya bahwa seseorang mencoba 514 00:32:54,973 --> 00:32:57,540 - untuk melakukan kanibalisasi tadi malam. - Itulah kata-katanya. 515 00:32:57,584 --> 00:32:59,542 "Mencopoti." Itu saja. 516 00:32:59,586 --> 00:33:02,067 - Apa? - Ya Tuhan. 517 00:33:19,606 --> 00:33:21,477 Saudari? 518 00:33:21,521 --> 00:33:25,264 Ini adalah peta dari 60 rumah iblis, 519 00:33:25,307 --> 00:33:29,137 semua rumah setan, kembali ke 60 dekade. 520 00:33:29,181 --> 00:33:32,967 - Oke. - Itu seperti lambang keluarga. 521 00:33:33,011 --> 00:33:36,101 Dan setiap rumah perlu diasuransikan garis suksesinya. 522 00:33:36,144 --> 00:33:38,668 Sebelum tuan satu rumah meninggal, 523 00:33:38,712 --> 00:33:40,496 dia harus menjamin penggantinya. 524 00:33:40,540 --> 00:33:43,195 Bagaimana dia melakukan itu? 525 00:33:45,110 --> 00:33:49,331 Dia perlu dikonsumsi. Dimakan. 526 00:33:49,375 --> 00:33:51,855 Oh, tapi kamu hilang intinya, Mitch. 527 00:33:51,899 --> 00:33:54,119 Tidak ada yang dilarang tentang kanibalisme 528 00:33:54,162 --> 00:33:56,817 asalkan bukan kanibalisme dari suatu makhluk hidup. 529 00:33:56,860 --> 00:33:58,166 - A-apa kamu serius? - Ya. 530 00:33:58,210 --> 00:33:59,796 Lihatlah ritusnya dari Gereja Katolik. 531 00:33:59,820 --> 00:34:02,127 Makan tubuh, meminum darahnya. 532 00:34:02,170 --> 00:34:04,042 Tidak ada yang salah dengan meniru 533 00:34:04,085 --> 00:34:07,393 yang paling suci sakramen-sakramen Katolik. 534 00:34:13,138 --> 00:34:15,401 Silakan belok untuk menghadapi jamaah. 535 00:34:21,102 --> 00:34:23,452 Saudara-saudaraku yang terkasih, marilah kita berdoa 536 00:34:23,496 --> 00:34:26,412 itu Tuhan, Bapa yang maha kuasa, 537 00:34:26,455 --> 00:34:30,242 akan tercurah dengan berlimpah karunia Surga 538 00:34:30,285 --> 00:34:32,331 pada hamba-hamba-Nya ini, 539 00:34:32,374 --> 00:34:36,552 orang-orang yang telah Dia pilih untuk jabatan pendeta. 540 00:34:36,596 --> 00:34:39,947 Mari kita berlutut. 541 00:35:17,071 --> 00:35:18,333 Silakan duduk. 542 00:35:18,377 --> 00:35:20,161 Berapa lama hal ini berlangsung? 543 00:35:20,205 --> 00:35:21,597 Oh, hanya enam jam lagi. 544 00:35:21,641 --> 00:35:25,906 - Aku hanya bercanda. Ini hampir selesai. - Lucu. 545 00:35:29,997 --> 00:35:32,869 Kehadirannya di mana-mana akan sering terwujud 546 00:35:32,913 --> 00:35:35,002 melebihi manusia kita pengertian... 547 00:35:36,612 --> 00:35:39,224 Apakah dia memberimu sesuatu? Tunjukkan padaku. 548 00:35:41,226 --> 00:35:44,054 ...dan gairah kepada Tritunggal Mahakudus. 549 00:35:45,665 --> 00:35:47,623 - Apa maksudnya ini? - Aku tidak tahu. 550 00:35:47,667 --> 00:35:50,278 - Tapi kenapa dia memberikannya padamu? - Aku tidak tahu. 551 00:35:50,322 --> 00:35:51,777 - Bu, aku tidak. - Apa yang terjadi, Lexis? 552 00:35:51,801 --> 00:35:53,760 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tidak melakukan apa pun. 553 00:35:53,803 --> 00:35:55,631 - Apakah kamu berbohong? - Tidak. 554 00:35:55,675 --> 00:35:57,677 Lalu kenapa dia bertindak sepertinya dia mengenalmu? 555 00:35:57,720 --> 00:35:59,481 Uh, karena dia datang ke rumah suatu saat bersama Nenek. 556 00:35:59,505 --> 00:36:02,682 Dan hanya itu? Itu-Itu satu-satunya saat dia melihatmu? 557 00:36:04,988 --> 00:36:06,294 Lexis, jawab aku. 558 00:36:06,338 --> 00:36:08,035 Janji kamu tidak akan marah? 559 00:36:08,818 --> 00:36:12,561 Aku hanya akan marah jika kamu berbohong padaku. 560 00:36:13,345 --> 00:36:14,781 Dia menyuruhku untuk tidak memberitahumu 561 00:36:14,824 --> 00:36:17,000 karena itu hanya akan terjadi membuatmu marah. 562 00:36:17,044 --> 00:36:18,785 Dia datang ke sekolah. 563 00:36:22,832 --> 00:36:24,225 Itu tidak berarti apa-apa. 564 00:36:24,269 --> 00:36:26,053 Dia hanya bilang dia rindu bicara. 565 00:36:26,096 --> 00:36:27,509 Dia pikir kita bisa bicara di masa depan. 566 00:36:27,533 --> 00:36:29,317 Lexis, dia sudah dewasa pria sialan! 567 00:36:29,361 --> 00:36:31,667 Aku tahu, tapi menurutku sepertinya begitu kesepian sejak nenek pergi. 568 00:36:31,711 --> 00:36:33,147 Astaga. 569 00:36:33,191 --> 00:36:35,454 Beri aku satu detik. 570 00:36:44,071 --> 00:36:45,725 Saya sangat lelah. 571 00:36:45,768 --> 00:36:47,030 - Lynn? - Ya? 572 00:36:47,074 --> 00:36:48,443 - Lynn, kamu yang bertanggung jawab, oke? - Oke. 573 00:36:48,467 --> 00:36:49,922 - Kalian sangat jahat. - Apakah kamu akan keluar? 574 00:36:49,946 --> 00:36:51,687 Ya, tapi hanya untuk beberapa jam. 575 00:36:51,731 --> 00:36:54,081 - Bu, aku tidak melakukan apa pun. - Aku tahu. Aku tahu, sayang. 576 00:36:54,124 --> 00:36:55,691 - Coba kulihat. - Tidak, Squigz-ku. 577 00:36:55,735 --> 00:36:57,302 Aku sudah bilang padamu kamu jahat padaku. 578 00:36:57,345 --> 00:36:58,975 Kalian bisa menonton Netflix selama beberapa jam! 579 00:36:58,999 --> 00:37:00,261 Saya menelepon komputer. 580 00:37:00,305 --> 00:37:01,871 Tidak, tapi aku ingin untuk menonton komputer. 581 00:37:01,915 --> 00:37:03,719 Jika kamu bisa berada di depanku, kamu bisa memilikinya. 582 00:37:03,743 --> 00:37:05,788 - Oke. - Aku berbohong. 583 00:37:07,616 --> 00:37:09,290 Kami sedang menonton yang satu itu tentang harimau. Saya sudah memutuskan. 584 00:37:09,314 --> 00:37:10,595 - Tidak, aku ingin menonton Scarface. - Ya, benar! 585 00:37:10,619 --> 00:37:12,360 Astaga. Ibu tidak mengizinkan kita 586 00:37:12,404 --> 00:37:13,729 - tonton Scarface. Itu sama buruknya dengan harimau. 587 00:37:13,753 --> 00:37:15,233 Kami tidak menonton Scarface, 588 00:37:15,276 --> 00:37:16,799 dan kami tidak sedang mengawasi harimau, karena. 589 00:37:16,843 --> 00:37:18,734 - Ibu akan berteriak pada kami untuk keduanya. - Ya Tuhan, Laura. 590 00:37:18,758 --> 00:37:20,257 Kami sedang menonton Scarface. Scooch, scoch, scoch. 591 00:37:20,281 --> 00:37:21,717 Tidak cukup ruang! Laura! 592 00:37:21,761 --> 00:37:23,458 Jika Anda tidak menyukainya, maka jangan duduk di sini. 593 00:37:23,502 --> 00:37:25,088 Baiklah, kita tidak akan menontonnya harimau atau Scarface. 594 00:37:25,112 --> 00:37:26,524 Aku harus memilih kali ini karena aku tidak pernah bisa memilih. 595 00:37:26,548 --> 00:37:27,375 Sebaiknya kamu tidak melakukannya mengacaukan tempat tidurku, Lex! 596 00:37:27,419 --> 00:37:28,550 Lebih baik jangan mengacaukan milikku! 597 00:37:28,594 --> 00:37:29,812 - Oke. - Kacau, Lexis! 598 00:37:29,856 --> 00:37:31,268 - Ya Tuhan. - Aku akan membayarmu lima dolar. 599 00:37:31,292 --> 00:37:32,574 Aku akan membayarmu sepuluh jika saya dapat menemukan sepuluh. 600 00:37:32,598 --> 00:37:34,078 Anda tidak perlu melakukan apa pun. Hanya... 601 00:37:34,121 --> 00:37:36,081 Tidak, jangan sentuh! Anda harus memilih terakhir kali. 602 00:39:01,774 --> 00:39:04,385 Pegang kudamu. 603 00:39:04,429 --> 00:39:06,561 Ini aku datang. 604 00:39:16,528 --> 00:39:18,965 Pegang kudamu. 605 00:39:21,924 --> 00:39:23,578 Ya, bukan begitu berang-berang yang gelisah. 606 00:39:23,622 --> 00:39:26,276 Ada yang salah denganku. 607 00:39:26,320 --> 00:39:28,627 Aku tahu. 608 00:39:28,670 --> 00:39:31,499 Anda lapar. Ayo masuk. 609 00:39:31,543 --> 00:39:34,676 Jadi, a-apa yang harus aku lakukan? 610 00:39:34,720 --> 00:39:37,549 Kejutan! 611 00:39:37,592 --> 00:39:41,422 Ini hari ulang tahunmu, Mitch, ulang tahunmu yang sebenarnya. 612 00:39:41,466 --> 00:39:43,511 Dan ini Sheryl. Dia juga baru. 613 00:39:43,555 --> 00:39:45,034 Selamat ulang tahun, Mitch. 614 00:39:45,078 --> 00:39:47,428 Ini adalah hari pertama dari sisa hidupmu. 615 00:39:47,472 --> 00:39:49,865 Tidak perlu gugup. Aku tahu kamu lapar, 616 00:39:49,909 --> 00:39:52,433 itulah alasannya kami sudah menyiapkan pesta. 617 00:39:52,477 --> 00:39:56,002 Baiklah? 618 00:39:57,917 --> 00:40:01,050 Jika saya melakukan ini, Aku ingin kamu mengingatnya. 619 00:40:01,094 --> 00:40:03,531 - Kamu memegang janjiku. - Ini bukan tentang kata-katamu. 620 00:40:03,575 --> 00:40:05,881 Ini tentang sesuatu jauh lebih nyata. 621 00:40:05,925 --> 00:40:09,145 Jika Anda pernah menyakitinya dari cucu perempuanku, 622 00:40:09,189 --> 00:40:11,365 Aku akan memotong penismu. 623 00:40:24,596 --> 00:40:28,600 Tubuh pendahulumu. 624 00:40:28,643 --> 00:40:30,776 Dan ini. 625 00:40:31,951 --> 00:40:34,344 Potongan perdana. 626 00:40:34,388 --> 00:40:36,303 Semuanya untukmu. 627 00:41:43,805 --> 00:41:45,894 Kristen. Apakah kamu baik-baik saja? 628 00:41:45,938 --> 00:41:48,854 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu harus berbuat apa. 629 00:41:48,897 --> 00:41:51,334 Anak-anak saya lebih berarti bagiku daripada apa pun. 630 00:41:51,378 --> 00:41:52,901 - aku... - Apa yang terjadi? 631 00:41:52,945 --> 00:41:56,514 Leland... Dia sudah menghubungi Lexis. 632 00:41:56,557 --> 00:41:58,864 - Dia... - Masuk. 633 00:42:06,698 --> 00:42:09,527 Tadi malam, Aku sedang dalam perjalanan untuk membunuhnya. 634 00:42:09,570 --> 00:42:12,399 Tidak, kamu tidak. 635 00:42:19,406 --> 00:42:21,451 Bisakah kamu mendengar pengakuan, David? 636 00:42:21,495 --> 00:42:23,453 Tepat setelah Anda ditahbiskan? 637 00:42:23,497 --> 00:42:26,979 Saya bisa. Apakah kamu punya sesuatu? untuk mengaku? 638 00:42:27,022 --> 00:42:29,547 Bagaimana cara melakukannya? 639 00:42:41,428 --> 00:42:43,648 Teruskan. 640 00:42:53,222 --> 00:42:55,573 - Apakah kamu ingat? - Bantu aku. 641 00:42:55,616 --> 00:42:58,706 Berkatilah aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 642 00:43:01,013 --> 00:43:03,929 Berkatilah aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 643 00:43:03,972 --> 00:43:07,715 Sudah... bertahun-tahun, 20 tahun mungkin, 644 00:43:07,759 --> 00:43:10,631 sejak pengakuanku yang terakhir. 645 00:43:10,675 --> 00:43:12,938 Ini adalah dosa-dosa saya. 646 00:43:15,201 --> 00:43:17,595 Saya sudah berusaha keras menjadi ibu yang baik, 647 00:43:17,638 --> 00:43:21,337 untuk berada di sana ketika mereka membutuhkanku, tapi aku... 648 00:43:21,381 --> 00:43:23,252 Dan menjadi istri yang baik. 649 00:43:25,124 --> 00:43:26,604 Apakah kamu ingin aku mendapatkan... 650 00:43:26,647 --> 00:43:28,190 apakah kamu menginginkanku untuk mendapatkan orang lain, Kristen? 651 00:43:28,214 --> 00:43:30,782 - Aku bisa mendapatkan salah satu pendeta lainnya. - TIDAK. 652 00:43:31,696 --> 00:43:34,133 - aku... - Tidak apa-apa. 653 00:43:34,176 --> 00:43:37,832 Apa-Apapun itu, Tuhan mengampuni. 654 00:43:53,935 --> 00:43:58,070 Aku... aku membunuh seorang pria. A-aku-aku melakukannya. saya... 655 00:43:59,985 --> 00:44:03,902 Orson LeRoux. A-aku membunuhnya. saya... 656 00:44:03,945 --> 00:44:06,469 Dia mengancam anak-anakku-anak-anakku, 657 00:44:06,513 --> 00:44:08,471 gadis-gadisku, biasa saja aku membunuhnya. 658 00:44:08,515 --> 00:44:10,517 Dan saya lolos begitu saja. 659 00:44:10,560 --> 00:44:12,301 Aku lolos begitu saja. 660 00:44:12,345 --> 00:44:16,610 Polisi... mereka mengenalku, dan mereka membiarkanku pergi begitu saja. 661 00:44:20,919 --> 00:44:23,878 Kristen? 662 00:44:25,314 --> 00:44:27,012 Apakah semua ini benar? 663 00:44:27,055 --> 00:44:29,014 Ya. 664 00:44:29,057 --> 00:44:31,756 Dan apakah kamu menyesal? Apakah kamu benar-benar menyesal? 665 00:44:31,799 --> 00:44:33,758 Saya sangat menyesal. Saya tidak ingin... 666 00:44:33,801 --> 00:44:36,717 Saya tidak ingin melakukannya lagi. 667 00:44:36,761 --> 00:44:39,154 Kristen, apakah kamu ingat? tindakan penyesalan? 668 00:44:39,198 --> 00:44:41,330 Tidak. 669 00:44:41,374 --> 00:44:43,724 Ulangi setelah saya. 670 00:44:43,768 --> 00:44:46,814 Ya Tuhan, aku sungguh-sungguh minta maaf 671 00:44:46,858 --> 00:44:48,860 karena telah menyinggung Engkau. 672 00:44:48,903 --> 00:44:51,819 Ya Tuhan, aku sungguh-sungguh minta maaf karena telah menyinggung Engkau. 673 00:44:51,863 --> 00:44:55,170 Aku benci semua dosaku karena hukumanmu yang adil. 674 00:44:55,214 --> 00:44:59,740 Aku benci semua dosaku... dosaku karena hukumanmu yang adil. 675 00:44:59,784 --> 00:45:03,918 Saya bertekad dengan tegas dengan pertolongan rahmat-Mu 676 00:45:03,962 --> 00:45:08,053 untuk tidak berbuat dosa lagi dan menghindarinya kemungkinan terjadinya dosa. 677 00:45:08,096 --> 00:45:09,707 Saya bertekad untuk tidak berbuat dosa lagi 678 00:45:09,750 --> 00:45:12,840 dan untuk menghindari kejadian yang dekat dosa. 679 00:45:12,884 --> 00:45:15,800 - Amin. - Amin. 680 00:45:20,108 --> 00:45:22,023 Melalui kementerian Gereja, 681 00:45:22,067 --> 00:45:25,679 semoga Tuhan memberimu pengampunan dan kedamaian. 682 00:45:25,723 --> 00:45:27,768 Aku mengampuni kamu dari dosa-dosamu 683 00:45:27,812 --> 00:45:31,511 atas nama Bapa dan tentang Putra 684 00:45:31,554 --> 00:45:33,469 dan Roh Kudus. 685 00:45:35,515 --> 00:45:37,735 Amin. 686 00:45:44,219 --> 00:45:46,352 Kristen. 687 00:45:48,920 --> 00:45:51,792 Saya tidak bisa menunjukkan wajah saya. 688 00:45:51,836 --> 00:45:53,794 Ya, kamu bisa. 689 00:45:53,838 --> 00:45:56,101 Tidak, aku malu. 690 00:45:58,843 --> 00:46:01,106 Tidak lagi. 691 00:46:17,862 --> 00:46:23,302 Tidak apa-apa. Ssst... 692 00:46:24,303 --> 00:46:26,305 Ini sudah berakhir. 693 00:46:27,872 --> 00:46:30,091 Ini sudah berakhir. 694 00:47:38,290 --> 00:47:40,727 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org